Хочешь стрелять, стреляй, а не разговаривай.

«Крепкий орешек»

Западное направление — это дословный перевод слова вестерн. Западное направление или западная сторона, кому как больше понравится. А мне нравится просто — вестерн. Потому, что это никакая не сторона, и не направление, а народный американский жанр. Вроде наших частушек. Или нет, частушки — это комиксы, а вестерн — это народные американская сказка. У нас Иван-дурак, а у них Билли Кид. Тоже в принципе, не самый умный, просто стреляет хорошо. У нас этот, который Иван, иногда просто дурак, парень из народа, а иногда наоборот царевич, происхождение, как вы понимаете, уже совсем противоположное. Американцы в этом плане более последовательны. У них никаких царевичей, герой всегда из народа, обыкновенный ковбой, то есть пастух. А может, не последовательны, может, просто у них царевичи в природе не встречаются. А то и славно. Я царевичей, признаться не очень люблю. Ковбои мне как-то симпатичнее. Жалко только в последнее время американцы совсем другими сказками увлеклись, вестерны-то мне больше по душе.