«Лот 49», Пинчон Томас
Мн.: Харвест; М.: АСТ. 2001

Я встретил его внизу эскалатора. Я не помню его лица, очевидно, он его прятал, но глаза я помню. Он стоял, ссутулившись, возле последних, уходящих уже под стальной пол, ступеней, вроде бы на нем была темно-зеленая ветровка, капюшон, я могу ошибаться, возможно, он был одет по-другому, но так же невнятно. Он протягивал спускающимся какие-то листы.

Еще на эскалаторе я достал из кармана книгу, приготовившись, таким образом, к небольшому путешествию, час двадцать, стоянию посреди трясущегося вагона, незатейливо перемещающего меня сквозь пространство. Книга Томаса Пинчона «Лот 49».

Он выставил навстречу мне руку с листовкой.

«Возьмите. Возьмите, ради Бога», — бормотал, умолял.

Зачем? Зачем так умоляюще? Это было похоже на заговор.