Арт-хауз — термин в кино крайне непонятный. Ни строгого определения, ни единого понимания у профессионалов нет. И перевести его тоже довольно трудно: то ли дом искусств, то ли искусство дома… Непонятно. Я лично, после посещения ретроспективы фестиваля российского арт-хауза, прошедшего недавно в кинотеатре «Бомер», придумал для себя другой перевод: домашнее видео, что-то сугубо для себя. Но с претензией на изысканность.