Если бы люди смогли лучше понимать друг друга, в мире не было бы ни одной войны.

Геродот

У разочарования горький вкус. Но при этом, он богат на оттенки и ароматы. И чем глубже разочарование, тем более походит оно на старое выдержанное вино, а чем крепче былая привязанность, тем труднее разобраться в этом новом вкусе.

На этой неделе я испытал подобное разочарование. Разочарование в режиссере, которого прежде считал не просто хорошим, а одним из лучших. Антибуржуазный фильм, сделавший знаменитым Тома Круза «Фирма», уморительный «Тутси», с блистательным Хофманом — речь идет, конечно же, о Сидне Поллаке, режиссере имеющим тонкий вкус, чьи фильмы всегда вызывали живой интерес у зрителя. Но именно «вызывали», в прошедшем времени, потому что в последнее время вкус начал изменять художнику. Его бетонно-патриотический «Такими мы были» и бисквитно-кремовый «Сабрина» уже не были шедеврами. Но они, по крайней мере, имели добротную режиссуры и запоминающуюся игру актеров. А вот о последнем фильме Поллака «Переводчица» этого не скажешь.