«Неприкаянные», Грубер Сабина
М.: Текст, 2001

Я никак не мог сосредоточиться. Сосредоточиться на этом не представляло никакой возможности. Во-первых, в диалогах нет так понятного всем тире, все в кучу. Действие скачет от автора, от третьего лица к первому лицу персонажей. Я трясся в метро. Не любую книгу читая, ощущаешь, что трясешься в метро. Бывает, все-таки погружаешься. Кому это может быть интересно. Книга… Сегодня я читаю «Неприкаянных» некой Сабины Грубер. Я купил ее, потому что на обложке было написано — мол, чуть ли не новая звезда, надежда Австрии. Ну, думаю, чего ж там в Австрии делается. В сфере, так сказать, близкой к нам, в интеллектуальной то есть сфере. Ситуация, скажу вам, не из легких.

Как оказалось, это, типа, любовный роман. Не очень-то я силен в этом жанре, может и не «любовный», а зовсим наоборот — «атнилюбовный», но суть — одно и то же: кто куда пошел, кто чего сказал, почему они расстались, этот сказал чего-то, но его кто-то не так понял. Не знаю, кому, но мне это как-то неинтересно. Тут меня приколбасило — ну, а действительно — позиционирование и сегментирование — кому адресовано это чтиво? Рядом сидели две девицы (я в метро еду, если кто не понял, напоминаю) и разглядывали какие-то фотографии. Вот смотри какой у него подбородок. А стрижка. Это они самцов потенциальных обсуждают. А этот нажрался ваще! Вот-вот смотри, какие брови. Ну, в принципе, рынок есть. Они тоже гипотетически книги покупать могут. Но, видимо, не покупают. Конкретно эту книгу они вряд ли читали.

К счастью, у нее нет ребенка, только этого теперь не хватало; с другой стороны, будь у них ребенок, она бы никогда от него не ушла. Его мать уже через год убедила ее, что ей необходимо съездить в Монтерки, к Мадонне дель Парто. Тот факт, что Мадонну перенесли из построенной для нее часовни, не помешал Эннио посетить это святое место. Только когда вместе с Ритой стоял в музее в свете галогеновых ламп, ему стало ясно, что созерцание фрески им ничего не даст… Мария тоже хочет ребенка, мы с ней еще ни одной ночи не спали, а она уже ведет такие речи. Мареш прав: никаких баб старше тридцати — из-за них можно нечаянно лишиться части зарплаты.

Сюжет таков: брат и сестра, родились в северной Италии, т.е. немецкоговорящие, ненавидят своего отца, и после смерти матери сбежали кто куда, брат — в Вену, сестра — в Венецию, у сестры сложная судьба, муж — лох, а она сучка еще та, с кем-то еблась, муж ее выставил за дверь, она приехала к брату, но он тоже не рад такому раскладу. Неприкаянные, в общем.

И все это перемежается такими вот а ля философскими размышлямсами:

Существует много возможностей убить время, размышляет Рита, но цель у всех одна и та же — не ждать ничего определенного, а втайне надеяться на все, что только возможно. Человек сбрасывает с себя нетерпение, становится спокойным и не злится.

Радости от этого никакой, но для ознакомления книжку полистать можно: технически проза сложная, нарочито современная, крутой замес времен, камера гуляет по рукам, передается то автору, то кому-то из героев, диалоги втиснуты в текст (чтоб понять, что это диалог, его надо сначала оттуда выковырять), и по всей книжечки густенько разбросаны всякие размышлямсы. Вот рецепт. В итоге — пустышка.